注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

作文豹

丁老师让你从此不怕写作文!中华少年母语写作大课堂!

 
 
 

日志

 
 
关于我

作文豹 诞生于中国文房四宝之乡宣城的作文品牌。创始人丁延清。总校编辑出版“作文豹”系列作文教材、《作文豹》杂志。感兴趣的研究课题:少先队教育学、儿童文学研究、中小学作文教学、培训品牌管理、德鲁克管理学、特劳特和里斯定位理论、世界语、教育培训机构咨询。

网易考拉推荐

译诗2首  

2007-12-13 14:06:09|  分类: 文学原创 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 丁延清译

最后一朵玫瑰

 

每当十二月

寒冷的花园里

最后一朵玫瑰红了

那时

羞怯的

回忆涌上心头

花园里遍地白霜

也温暖了

因有她

因有屋里的幸福

 

也是十二月

没有一座花园

没有一朵玫瑰

红于寒冷中

只有血珠

红了双眸

泪洒桌面

因无她

红如血

 

再   来

 

抚吻你的窗的阳光

将会再来

我回来时

玻璃上的轻击

却不会再来

 

林子里的香堇将会再来

你还可以颤抖地闻闻芳馨

我们爱的呢喃

却不会再来

 

宁静的绿园上那一片天空

曾盘旋于斯的小鸟将会再来

我们心灵的交响

却不会再来

 

曾颤抖地回响于你的耳畔

爱的话语将会再来

也许,你的心于冷漠中

也将会复苏

但是无语、崇拜、屈膝

如拜倒在上帝的祭坛前

如我爱你

就别再幻想了

你不会再得到

那么多那样的爱!

 

译自意大利诗人Aldo de’Giorgi的诗集《走过时间》。

译者地址:242000安徽宣城市中山路春归苑小区三幢102室 丁延清 收

E-mail:xzjzuowen@126.com,xcdyq@163.com

  评论这张
 
阅读(221)| 评论(12)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017